Mis primeros quince álbumes de Asterix y los primeros de Iznugud, los compré directamente a las editoriales francesas ya que en España dichos personajes no se publicaban todavía.
Reconozco que, a pesar de que leía perfectamente el francés, era incapaz de traducir algunos juegos de palabras y chistes lingüísticos de Goscinny.
Luego, cuando los compré em español, quedé complacido con las excelentes traducciones que efectuaron en su momento El Perich y Víctor Mora.
Goscinny era un verdadero genio.
Es difícil calificar como «el mejor» a algún guionista o dibujante.
Y menos aún, atreverse a decirlo en un escrito.
No obstante, si Goscinny no es el número uno como guionista de humor, está muy próximo a serlo.

Adjunto apuntes de tres novedades editoriales.
Confieso que, cada vez más, soy de gustos muy sencillos.
Tal vez porque siempre he sido más de Gracián que de Góngora.
Por ello, las historias autobiográficas de mis viejos amigos, Pedro Espinosa y Ramón Boldú me han complacido enormemente.
Porque hay que decir alto y fuerte que la sencillez es, en muchas ocasiones, sinónimo de calidad.

En El vecino 4 Pepo nos muestra por fin todo su desbordante talento como dibujante, mientras que en El viaje, Paco Roca nos asombra, una vez más, con su increíble capacidad para gestar, como si fuera tremendamente fácil, una nueva obra maestra. Se trata de dos tebeos maravillosos.

Nuevo artículo de Argelio García, colaborador de esta página y miembro del jurado de los Premios Diario de Avisos.

Estoy muy contento y extraordinariamente exultante. Mi estupenda amiga Raquel Gu, que es, sin ningún género de dudas, una de las tres mejores dibujantes del actual tebeo adulto de humor español, acaba de ser merecidamente reconocida con el prestigioso Premio Iberoaméricano de Humor Gráfico Quevedos 2026.