‘Joyas Literarias Juveniles’ (1970), de Juan García Quirós, Antonio Bernal y otros autores, adaptación al Cómic de los clásicos de la Literatura Universal, sobre todo de aventuras

Historia de dos ciudades / M.G.

En los años ochenta, un eslogan para fomentar la lectura aseguraba que “Donde hoy hay un tebeo mañana habrá un libro”. Aunque es habitual introducirse a la lectura a través de la historieta, lo cierto es que una vez el hábito de leer está arraigado, donde hoy hay un cómic, mañana habrá, sin duda, más cómics junto con muchos otros libros de cualquier tipo. A esto contribuyó, hasta la segunda mitad de los años ochenta del siglo XX, la Editorial Bruguera, que dominó el panorama del cómic en España: Mortadelo y Filemón, Zipi y Zape y tantos otros, copaban los kioscos con multitud de cabeceras.

Ediciones B heredó en 1987 el fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera. En verano de 2017, Penguin Random House anunció la finalización del proceso de adquisición de Ediciones B, que dejaba de pertenecer al Grupo Zeta.

El primer movimiento de Penguin fue la creación del sello Bruguera Clásica. Dicho sello, en colaboración con SD Distribuciones, rescata una serie que los lectores llevaban años esperando. Publicada a partir de 1970, Joyas Literarias Juveniles reúne los grandes clásicos de la Literatura en adaptaciones al Cómic: Julio Verne, Emilio Salgari, Karl May, Walter Scott, Mark Twain, Mayne Reid, London o Stevenson. Joyas Literarias Juveniles formó parte de la educación sentimental de infinidad de españoles nacidos en los años sesenta y setenta, además de tener el mérito de servir para que a través del Cómic se interesaran por la Literatura, convirtiendo al Noveno Arte en vehículo para la difusión de otro tipo de lecturas. Traspasar una historia de un medio a otro no es tarea fácil, con lo que el mérito de la serie es aún mayor, ya que cada número contenía el espíritu de la novela de la que provenía. La serie original de los años setenta alcanzó casi trescientas adaptaciones de novelas.

Este primer volumen de Penguin y SD contiene las primeras entregas de la serie original: Miguel Strogoff; La isla del tesoro; Historia de dos ciudades; 20.000 leguas de viaje submarino; Un yanqui en la corte del Rey Arturo; El pirata; Ben-Hur; David Copperfield; Los hijos del capitán Grant; Aventuras del Capitán Singleton; Rob Roy; y El último mohicano.

Con prólogo e introducción de Antoni Guiral, el tomo incluye una historia inédita desde los años sesenta, considerada germen de Joyas Literarias Juveniles: la novela Dos años de vacaciones, de Julio Verne.

Joyas Literarias Juveniles es de las más populares adaptaciones al cómic de clásicos literarios en España y algunos países hispanoamericanos y uno de los grandes éxitos de la Editorial Bruguera, que fue pionera en la creación de cómics de esta temática. Actualmente existen manga que adaptan obras literarias, pero tardaron mucho en llegar. La serie Marvel Classic Comics es unos años posterior a Joyas Literarias Juveniles.

Las historias son relativamente breves para la longitud de las novelas, lo que obliga a veces a introducir mucho texto en las viñetas en perjuicio de la fluidez del cómic. Por otra parte resulta difícil adaptar todo el desarrollo de una historia a los gráficos.

En este tomo encontramos lo mejor de una generación de autores españoles: Antonio Bernal, portadista de Joyas Literarias Juveniles que alcanzó su máxima expresión con Trueno Color, Jabato Color y El Corsario de Hierro, Víctor Mora (padre literario del Capitán Trueno), su pareja, Armonía Rodríguez, Juan García Quirós, Casarell (seudónimo de José Antonio Vidal Sales), Miguel Cussó (guionista de cine y cómic), Alfonso Cerón (que dirigió las revistas Paseo Infantil y Cadete-K.D.T.), José María Casanovas (dibujante de una serie de biografías sobre personajes históricos), Vicente Torregrosa (que ilustró series como El Sheriff King), Félix Carrión (creador de la serie El Príncipe Errante), Julio Vivas (colaborador de Hazañas Bélicas y El Inspector Dan), Juan Escandell (creador de El Sargento Furia), Carrillo (creador de Capitán Pantera) y Edmond (creador de Jan Europa) firmaron adaptaciones que constituyen un más que digno homenaje a la Literatura.

Joyas Literarias Juveniles se editó de 1970 a 1983. Algunos títulos se reeditaron cuatro veces mientras que otros solamente dos. También se hicieron tomos recopilatorios para sacar excedentes.

La próxima semana: Raíles en la pradera (1955), de René Goscinny y Morris, álbum de Lucky Luke inspirado en la construcción del primer ferrocarril transcontinental en USA.