Los Dalton en la ventisca (1962), de René Goscinny y Morris, es un álbum donde los cuatro hermanos deciden huir a tierras canadienses para evitar que Lucky Luke los atrape de nuevo.

Los Dalton van al Canadá / M.G.

El álbum Los Dalton en la ventisca (1963), más conocido en España como Los Dalton van al Canadá, es el vigésimo segundo de la serie Lucky Luke, y el décimo tercero del tándem formado por René Goscinny y Morris. Se publicó por primera vez en los nº 1256 a 1277 de la revista Spirou, y luego como álbum.

La historia sigue a los hermanos Dalton, que deciden huir a Canadá para escapar de Lucky Luke. Están convencidos de que estarán a salvo y podrán empezar de cero, ya que allí no tienen antecedentes penales porque jamás han estado en el país.

Para despistar, los Dalton se hacen pasar por los hermanos Jones. A pesar de estas precauciones, todos reconocen a los Dalton, y Lucky Luke no tiene problemas para seguir su rastro, ya que un testigo le ha informado de que los cuatro forajidos se dirigían a Canadá. Los Dalton cruzan la frontera sin ser arrestados y llegan a Canadá en pleno invierno: hace frío y está todo nevado.

LOS DALTON VAN AL CANADÁ. / M.G.

Los canadienses son retratados como gente que respeta las leyes, por lo que la irrupción de los Dalton es una revolución. El día de su llegada, los Dalton atacan un saloon y se alegran al descubrir que solamente hay un policía para cubrir un territorio tan extenso: el cabo Winston Pendergast. Se trata de un miembro de la Policía Montada caracterizado por sus modales, su respeto por la ley, y por su adicción al té con una nube de leche. El cabo acaba de conocer a Lucky Luke, quien también llegó recientemente a Canadá. Tras el ataque de los Dalton al saloon, son considerados criminales en Canadá. Pendergast y Lucky Luke deciden unir fuerzas para arrestarlos, y forman una pareja algo estrambótica, pero de lo más eficaz, sobre todo cuando Luke pone en práctica su ingenio.

El rastro de los cuatro forajidos es fácil de seguir, ya que está marcado por robos a bancos. En Petitpavé, Lucky Luke logra arrestar a William, Jack y Averell, pero poco después, Joe consigue liberar a sus hermanos. Para despistar, los Dalton deciden huir hacia el norte. Encuentran refugio en un campamento maderero donde trabajan como cocineros, pero Lucky Luke sigue sus pasos y tienen que huir de nuevo.

Pendergast y Lucky Luke deciden unir fuerzas para arrestar a los Dalton. / M.G.

Llegan a Golden Glow, donde la noche dura seis meses. El objetivo de Joe es comprar el saloon donde los buscadores de oro van a gastar su oro. Para ello, los cuatro hermanos organizan un combate de boxeo amañado entre Joe y Averell: Jack y William apostarán toda su fortuna a Joe, quien, por supuesto, debe ganar. Sin embargo, Averell, que no ha comprendido la situación, no está de acuerdo con el plan y le da una paliza a Joe durante la pelea. Cuando William logra hacerlo entrar en razón y Joe es declarado ganador —aunque sigue noqueado—, los espectadores saquean el saloon.

El dueño del saloon decide abandonar el país y vende su establecimiento a los Dalton. Lucky Luke y Pendergast llegan al pueblo. Tras intentar, sin éxito, ganarse la antipatía de la población local, los Dalton se ven obligados a huir. Rodeados de lobos en el bosque, son rescatados por Lucky Luke, quien los lleva de regreso a USA.

El álbum destaca por el contraste cultural, con un sentido del humor brillante que explota el choque entre los bandidos estadounidenses, la cultura de los nativos americanos y la flema de los agentes de la Policía Montada de Canadá.

La historia sigue a los hermanos Dalton, que deciden huir a Canadá para escapar de Lucky Luke. / M.G.

Con el regreso de los Dalton tenemos la vuelta de Ran Tan Plan, el perro más tonto del Oeste. Lucky Luke sabe sacar partido de la estupidez del can. El perro, Jolly Jumper y cualquier animal que participe tendrán un papel dentro del humor que imprimen los autores. Los diálogos irónicos son la herramienta para que opinen sobre todo lo que hacen los humanos. Ran Tan Plan no se entera de nada, lo que deja escenas muy divertidas. Se nota la mano de Goscinny con su humor tan peculiar e inteligente.

Pendergast y Luke forman una pareja algo estrambótica, pero de lo más eficaz, sobre todo cuando Luke pone en práctica su ingenio.

Por último, destacar que Luke también continúa su desarrollo como personaje. Durante un diálogo, Luke admite que hay dos cosas que le han ayudado en la vida: su puntería con el revólver y su suerte. Precisamente por la segunda es por lo que lo llaman Lucky (afortunado en inglés). Así, los autores comienzan a añadirle algún aspecto más al personaje.